chore: remove some build warnings (#1612)

1. remove old entry point from knip config

addresses:

```
. check:knip$ knip
│ Configuration hints (1)
│ ./lingui.config.ts    .knip.jsonc  Refine entry pattern (no matches)
└─ Done in 3.1s
```

2. upgrade caniuse-lite

addresses:

```
. check:lint$ eslint src
│ Browserslist: caniuse-lite is outdated. Please run:
│   npx update-browserslist-db@latest
│   Why you should do it regularly: https://github.com/browserslist/update-db#readme
└─ Done in 5.4s
```

3. approve builds

addresses:

```
╭ Warning ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────╮
│                                                                                            │
│   Ignored build scripts: esbuild, oxc-resolver.                                            │
│   Run "pnpm approve-builds" to pick which dependencies should be allowed to run scripts.   │
│                                                                                            │
╰────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────╯
```

Author: tackley

.knip.jsonc

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "$schema": "https://unpkg.com/knip@2/schema.json",
-  "entry": ["src/index.tsx", "./lingui.config.ts"],
+  "entry": ["src/index.tsx"],
   "project": ["src/**/*.{ts,tsx}"],
   "ignore": [
     "src/graphql-client/*.ts",

package.json

@@ -113,7 +113,11 @@
       "brace-expansion@>=2.0.0 <=2.0.1": "^2.0.2",
       "tmp@<=0.2.3": ">=0.2.4",
       "js-yaml@<4.1.1": ">=4.1.1"
-    }
+    },
+    "onlyBuiltDependencies": [
+      "esbuild",
+      "oxc-resolver"
+    ]
   },
   "packageManager": "pnpm@10.25.0+sha512.5e82639027af37cf832061bcc6d639c219634488e0f2baebe785028a793de7b525ffcd3f7ff574f5e9860654e098fe852ba8ac5dd5cefe1767d23a020a92f501"
 }