working bindings

Author: raphaelkieling

03_functions.md

@@ -20,7 +20,7 @@ A aplicação mais óbvia das funções é quando queremos definir novos vocabul
 Um adulto típico tem por volta de 20.000 palavras em seu vocabulário. Apenas algumas linguagens de programação possuem 20.000 conceitos embutidos, sendo que o vocabulário que se tem disponível tende a ser bem definido e, por isso, menos flexível do que a linguagem usada por humanos. Por isso, normalmente temos que adicionar conceitos do nosso próprio vocabulário para evitar repetição.
 
 
-## Defining a function
+## Definindo Uma Função
 
 {{index "square example", [function, definition], [binding, definition]}}
 
@@ -66,27 +66,17 @@ console.log(power(2, 10));
 
 {{index "return value", "return keyword", undefined}}
 
-Some functions produce a value, such as `power` and `square`, and some
-don't, such as `makeNoise`, whose only result is a ((side effect)). A
-`return` statement determines the value the function returns. When
-control comes across such a statement, it immediately jumps out of the
-current function and gives the returned value to the code that called
-the function. A `return` keyword without an expression after it will
-cause the function to return `undefined`. Functions that don't have a
-`return` statement at all, such as `makeNoise`, similarly return
-`undefined`.
+Algumas funções produzem um valor, como as funções `power` e `square` acima, e outras não, como no exemplo de `makeNoise`, que produz apenas um “efeito colateral”. A declaração `return` é usada para determinar o valor de retorno da função. Quando o controle de execução interpreta essa declaração, ele sai imediatamente do contexto da função atual e disponibiliza o valor retornado para o código que invocou a função. A palavra-chave `return` sem uma expressão após, irá fazer com que o retorno da função seja `undefined`.
 
 {{index parameter, [function, application], [binding, "from parameter"]}}
 
-Parameters to a function behave like regular bindings, but their
-initial values are given by the _caller_ of the function, not the code
-in the function itself.
-
-## Bindings and scopes
+## Parâmetros e Escopos
 
 {{indexsee "top-level scope", "global scope"}}
 {{index "var keyword", "global scope", [binding, global], [binding, "scope of"]}}
 
+Os parâmetros de uma função comportam-se como variáveis regulares. Seu valor inicial é informado por quem invocou a função e não pelo código da função em si.
+
 Each binding has a _((scope))_, which is the part of the program
 in which the binding is visible. For bindings defined outside of any
 function or block, the scope is the whole program—you can refer to