Throw exception on unsafe closure export by default

Currently we export non-namespaced functions/constants as is. The exporter closure is not guaranteed to work everywhere. We should instead throw an exception in this case, and make the current behaviour optional by providing a flag, such as `ALLOW_UNSAFE_CLOSURE_EXPORT`.