api server, scheduler, and observer: add debug logging

[krancour]

Should be able to turn debugging on or off at chart install/upgrade time.

Let's also add relevant debug level log messages to provide more insight when troubleshooting.