Update remaining Go recipes to fit with the best practices #1806
Description
#1751 moved the downloading of sources from a Git repository to the Go Proxy for all the Go recipes.
During the development of this PR a few packages weren't updated due to some issues when retrieving the sources using the new method:
- keep_sorted
- iamlive
- go_mockery
- delve
- dagger
Each package should be investigated to see if the issue can be solved programmatically (I haven't checked as for now), and if it's not a comment should be added as we did for other recipes: terraform, chezmoi, fx, kubent and seaweedfs.