Consider creating sample-specific heteroplasmy thresholds dependent on mtCN

See Slack discussion here: https://the-tgg.slack.com/archives/C58J03659/p1610406859021900

For v3.1, we will not be doing this and will apply a universal threshold of 10% heteroplasmy along with a universal mtCN threshold of 50-500.