chore: web forms upgrade (getodk#1493)

Author: latin-panda

package-lock.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "@floating-ui/dom": "^1.1.0",
-    "@getodk/web-forms": "^0.21.0",
+    "@getodk/web-forms": "^0.22.0",
     "axios": "^1.6.2",
     "bootstrap": "~3",
     "dompurify": "^3.2.5",