fix DB env by using the wrappers of getodk/central#1671

Author: brontolosone

.github/workflows/tests.yml

@@ -64,10 +64,6 @@ jobs:
         sed -i 's|\${BASE_URL}|http://${DOMAIN}|g' files/service/config.json.template
         sed -i 's/\$scheme/https/g' files/nginx/backend.conf
         sed 's/your.domain.com/central-test.localhost/; s/^SSL_TYPE=letsencrypt/SSL_TYPE=upstream/' .env.template > .env
-        echo PGHOST=postgres14 >> .env
-        echo PGUSER=odk >> .env
-        echo PGPASSWORD=odk >> .env
-        echo PGPORT=5432 >> .env
     - name: Add domain
       run: echo '127.0.0.1 central-test.localhost' | sudo tee --append /etc/hosts
     - name: Start services

e2e-tests/run-tests.sh

@@ -66,8 +66,8 @@ if [[ ${CI-} = true ]]; then
   wait-for-it "$ODK_DOMAIN:$ODK_PORT" --strict --timeout=60 -- echo '[e2e-tester] odk-central is UP!'
 
   log "Creating test users..."
-  docker compose exec service bash -c "echo '$ODK_PASSWORD' | node lib/bin/cli.js --email '$ODK_USER' user-create"
-  docker compose exec service node lib/bin/cli.js --email "$ODK_USER" user-promote
+  echo "$ODK_PASSWORD" | docker compose exec service odk-cmd --email "$ODK_USER" user-create
+  docker compose exec service odk-cmd --email "$ODK_USER" user-promote
   log "Test user created."
   cd client
 fi