Use dynamic linking on iOS and MacOS

[brookman]

Currently static linking is used. This might cause problems if multiple packages in the same project use Flutter Rust Bridge.

[brookman]

Note: The first trials with using dylibs inside the xcframework failed. Asked for help here: fzyzcjy/flutter_rust_bridge#1979