When using the helm chart to set up a server as an egress point, Wireguard clients will connect the endpoint in IPv4, but forward IPv6 payloads.
As forwarding is only configured for IPv4 by the init script, this result in a weird state for clients browsing the internet where certain resources on the internet work and other don't work.