webproxy example cant get this to work with traefik

[1mfaasj]

Hi,

Iam using the Webproxy example, so when I deploy the following YML it works if I go to 192.168.1.1:8008/hydra. However when I want to forward this ip and port with traefik (reversed proxy) to an external address/domain, its doesn't work. gets stuck in a loop. maybe because it exist in a bridge network mode, i dont know.
Any suggestions? Am I missing something?

from: 192.168.1.1:8008/hydra
to: https://hydra.domain.com

the yml:

version: "3.4"
services:
  nordvpn:
    image: bubuntux/nordvpn
    container_name: nordvpn
    cap_add:
      - NET_ADMIN               # Required
      - SYS_MODULE              # Required for TECHNOLOGY=NordLynx
    sysctls:
      - net.ipv4.conf.all.rp_filter=2
    devices:
      - /dev/net/tun
    environment:
      - "[email protected]"
      - "PASS=mypassword"
      - CONNECT=Netherlands
      - TECHNOLOGY=NordLynx
      - TZ=Europe/Amsterdam
      - DEBUG=On

  hydra:
    image: linuxserver/nzbhydra2
    container_name: hydra
    environment:
      - PUID=1000
      - PGID=100
      - TZ=Europe/Amsterdam
    volumes:
      - /share/docker/compose/appdata/hydra2:/config
      - /share/downloads:/downloads
    restart: always
    network_mode: service:nordvpn
    depends_on: 
      - nordvpn
   
  web:
    image: dperson/nginx
    links:
      - nordvpn:jackett
      - nordvpn:hydra
    depends_on:
      - jackett
      - hydra
    tmpfs:
      - /run
      - /tmp
      - /var/cache/nginx
    ports:
      - 8008:80
      - 4431:443
    command: -w  "http://hydra:5076/hydra;/hydra"

the logs look good, no errors or anything so I feel like something is missing in the YML file. related to networking/bridge at the nginx part.

[bubuntux]

i added a few examples in the readme with traefik, it works just fine in my end