Upgrade protocompile (#4074)

Author: emcfarlane

go.mod

@@ -16,7 +16,7 @@ require (
 	buf.build/go/standard v0.1.0
 	connectrpc.com/connect v1.19.1
 	connectrpc.com/otelconnect v0.8.0
-	github.com/bufbuild/protocompile v0.14.2-0.20251017100351-4264d1ccf8d2
+	github.com/bufbuild/protocompile v0.14.2-0.20251017200126-6da99d83224e
 	github.com/bufbuild/protoplugin v0.0.0-20250218205857-750e09ce93e1
 	github.com/docker/docker v28.5.1+incompatible
 	github.com/go-chi/chi/v5 v5.2.3

go.sum

@@ -40,8 +40,8 @@ github.com/antlr4-go/antlr/v4 v4.13.1 h1:SqQKkuVZ+zWkMMNkjy5FZe5mr5WURWnlpmOuzYW
 github.com/antlr4-go/antlr/v4 v4.13.1/go.mod h1:GKmUxMtwp6ZgGwZSva4eWPC5mS6vUAmOABFgjdkM7Nw=
 github.com/bmatcuk/doublestar/v4 v4.9.1 h1:X8jg9rRZmJd4yRy7ZeNDRnM+T3ZfHv15JiBJ/avrEXE=
 github.com/bmatcuk/doublestar/v4 v4.9.1/go.mod h1:xBQ8jztBU6kakFMg+8WGxn0c6z1fTSPVIjEY1Wr7jzc=
-github.com/bufbuild/protocompile v0.14.2-0.20251017100351-4264d1ccf8d2 h1:7z/G5WYy7lwnK8WmRywHxr3kKGCU3zHEjz3mTykycA8=
-github.com/bufbuild/protocompile v0.14.2-0.20251017100351-4264d1ccf8d2/go.mod h1:HKN246DRQwavs64sr2xYmSL+RFOFxmLti+WGCZ2jh9U=
+github.com/bufbuild/protocompile v0.14.2-0.20251017200126-6da99d83224e h1:k4BETn+kh6RM6d+fG80avRtVc/v3mzFx92I4XqYOgGQ=
+github.com/bufbuild/protocompile v0.14.2-0.20251017200126-6da99d83224e/go.mod h1:HKN246DRQwavs64sr2xYmSL+RFOFxmLti+WGCZ2jh9U=
 github.com/bufbuild/protoplugin v0.0.0-20250218205857-750e09ce93e1 h1:V1xulAoqLqVg44rY97xOR+mQpD2N+GzhMHVwJ030WEU=
 github.com/bufbuild/protoplugin v0.0.0-20250218205857-750e09ce93e1/go.mod h1:c5D8gWRIZ2HLWO3gXYTtUfw/hbJyD8xikv2ooPxnklQ=
 github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0 h1:MyRJ/UdXutAwSAT+s3wNd7MfTIcy71VQueUuFK343L8=