Bump connectrpc/swift apple/swift deps to latest (#1730)

Author: stefanvanburen

plugins/connectrpc/swift-mocks/v1.0.2/buf.plugin.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ source_url: https://github.com/connectrpc/connect-swift
 integration_guide_url: https://connectrpc.com/docs/swift/testing
 description: Generates mocks that are compatible with Connect-Swift clients.
 deps:
-  - plugin: buf.build/apple/swift:v1.28.2
+  - plugin: buf.build/apple/swift:v1.29.0
   - plugin: buf.build/connectrpc/swift:v1.0.2
 output_languages:
   - swift

plugins/connectrpc/swift/v1.0.2/buf.plugin.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ source_url: https://github.com/connectrpc/connect-swift
 integration_guide_url: https://connectrpc.com/docs/swift/getting-started
 description: Idiomatic gRPC & Connect RPCs for Swift.
 deps:
-  - plugin: buf.build/apple/swift:v1.28.2
+  - plugin: buf.build/apple/swift:v1.29.0
 output_languages:
   - swift
 registry: