fix(tools): AuditLogger should log error on serialization failure instead of silently dropping

fix(tools): AuditLogger should log error on serialization failure instead of silently dropping #4255