It took me a while to realise that you probably don't want to use this plugin for Hosted Agents, but instead want to use https://buildkite.com/docs/pipelines/hosted-agents/cache-volumes

A note in the readme would have been good!