Merge pull request #1538 from buildkite/renovate/docker-compose-5.x

Update buildkite plugin docker-compose to v5.10.0

Author: scadu

.buildkite/pipeline.cleanamis.yaml

@@ -36,7 +36,7 @@ steps:
             - organization_id
             - pipeline_slug
             - branch_build
-      - docker-compose#v5.4.1:
+      - docker-compose#v5.10.0:
           run: ruby
           config: .buildkite/docker-compose.yml
           propagate-aws-auth-tokens: true

.buildkite/pipeline.yaml

@@ -29,7 +29,7 @@ steps:
     agents:
       queue: "${BUILDKITE_AGENT_META_DATA_QUEUE}"
     plugins:
-      - docker-compose#v2.6.0:
+      - docker-compose#v5.10.0:
           run: fixperms-tests
           config: .buildkite/docker-compose.yml