Editorial: Fix more typos

Includes markup typos, misspelled variable names, removing unused variables, overuse of <var>, and underuse of <var>.

Author: jmdyck