docs: remove troubleshooting section from external PostgreSQL configuration (#812)

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-authored-by: Claude <[email protected]>

Author: d-bytebase