Remove the context API from epoll (#487)

* Rework epoll API

* Remove the `Epoll` type

* Add documentation for error-prone epoll_add behavior

* Add documentation mentioning "weak dup"

Author: notgull