Cargo update cap-std family, and audit deps (#5710)

* update cap-std family and its deps, and audit them

* audit base64: append a safe-to-deploy entry

I mistakenly marked it safe-to-run not understanding that safe-to-deploy was required.

* update to fd-lock 3.0.10

eliminates duplicate dep on windows-sys

Author: Pat Hickey

Cargo.lock

@@ -168,7 +168,7 @@ wasm-encoder = "0.22.0"
 wasm-smith = "0.12.0"
 wasm-mutate = "0.2.16"
 wit-parser = "0.5.0"
-windows-sys = "0.42.0"
+windows-sys = "0.45.0"
 env_logger = "0.9"
 rustix = "0.36.7"
 log = { version = "0.4.8", default-features = false }