Enhance `OutOfMemory` error with how many bytes were attempted to be allocated.

[alexcrichton]

There's some more discussion here, but I personally think we should strive to extend this error with the contextual number of bytes that were attempted to be allocated. Implementation-wise this will be tricky, however, so it'll require deliberate design.