check if a snapshot path is available or mounted and do not fail silently if not

[c-hartmann]

the helper shall check if a snapshot file system path is available or mounted and do not fail silently if not available

[c-hartmann]

df(1) might be helpful