Check for symbol duplication between data, paragraph names

[c272]

Currently, only duplicate data symbols and duplicate paragraph symbols are verified before code generation time, each separately. We should also check for data symbol collisions with paragraph names and vice versa.