c2cat: improve output consistency

* output tokens with the original spelling
* use Style enum and select on token kind
* add `--color` and `--nocolor` to force/disable color output
* show syntax errors to stderr
* add `-c` and `--check` to suppress colored output and just check syntax

Author: chqrlie