Update Cadence Release Data (#301)

* Update release data for Cadence, Java Client and Go Client

Job: https://github.com/cadence-workflow/Cadence-Docs/actions/runs/13979533078/job/39141497388


Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kevin Burns <[email protected]>

Author: github-actions[bot]