Publish package to PyPI using uv

[copelco]

• Configure pyproject.toml for PyPI
  • Ensure all required metadata (description, classifiers, URLs) is complete.
• Set up GitHub Actions workflow
  • Create workflow to publish on release/tag using uv publish.
• Configure PyPI trusted publisher
  • Set up OIDC authentication for GitHub Actions to avoid API tokens.