fix: add missing babel plugin for expo web support (#3713)

Author: krysia1

example/babel.config.js

@@ -23,6 +23,7 @@ module.exports = function (api) {
           },
         },
       ],
+      ['@babel/plugin-proposal-export-namespace-from'],
       ['react-native-reanimated/plugin'],
     ],
   };

package.json

@@ -53,6 +53,7 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@babel/core": "^7.20.7",
+    "@babel/plugin-proposal-export-namespace-from": "^7.18.9",
     "@babel/runtime": "^7.20.7",
     "@callstack/eslint-config": "^13.0.2",
     "@commitlint/config-conventional": "^8.3.4",