docs: Rename api.md to API.md (#94)

<!-- Please provide enough information so that others can review your pull request. -->
<!-- Keep pull requests small and focused on a single change. -->

### Summary

Whoopsie

### Test plan

<!-- List the steps with which we can test this change. Provide screenshots if this changes anything visual. -->

Author: thymikee