Revert visionOS changes and provide Copilot instruction improvements · callstackincubator/react-native-node-api@0bf31fb

Total Tests: 20 Suites 📂: 8 Passed ✅: 20 Failed ❌: 0 Canceled 🚫: 0 Skipped ⏭️: 0 Todo 📝: 0 Duration 🕐: 604.440ms

Total Tests: 3 Suites 📂: 2 Passed ✅: 3 Failed ❌: 0 Canceled 🚫: 0 Skipped ⏭️: 0 Todo 📝: 0 Duration 🕐: 505.122ms

Total Tests: 49 Suites 📂: 24 Passed ✅: 48 Failed ❌: 0 Canceled 🚫: 0 Skipped ⏭️: 1 Todo 📝: 0 Duration 🕐: 150212.688ms