compile menus from JSON

idea: https://stackoverflow.com/a/70654976

to be DRY; archives menu is duplicated in HTML; keeping the menu in a JSON structure would potentially allow the archives part to be extracted and used for the archives site separately while maintaining only one set of links