Users should be able to paste a diagram selection onto a new tab. - [ ] diagram selected - [ ] `CTRL/CMD+SHIFT+V - [ ] new diagram tab is created with selection pasted