feat: update argo-controller manifests to 3.5.14 (#277)

Update the manifests and images to 3.5.14 as part of the KFP 2.5 upgrade

Author: NohaIhab

charms/argo-controller/config.yaml

@@ -12,7 +12,7 @@ options:
     description: S3 key prefix
   executor-image:
     type: string
-    default: charmedkubeflow/argoexec:3.4.17-ae093c9
+    default: quay.io/argoproj/argoexec:v3.5.14
     description: |
       Image to use for runtime executor. Should be updated alongside updating the rest of the charm's images.
   kubelet-insecure:

charms/argo-controller/metadata.yaml

@@ -12,7 +12,7 @@ resources:
     type: oci-image
     description: 'Backing OCI image'
     auto-fetch: true
-    upstream-source: charmedkubeflow/workflow-controller:3.4.17-627976f
+    upstream-source: quay.io/argoproj/workflow-controller:v3.5.14
 containers:
   argo-controller:
     resource: oci-image

charms/argo-controller/src/prometheus_alert_rules/missing_pods.rule

@@ -8,4 +8,4 @@ annotations:
   description: >
     Detected missing workflow pods in the last 5 minutes.
     Missing pods are expected pods that never appeared or were deleted.
-    See https://argo-workflows.readthedocs.io/en/release-3.4/metrics/#argo_pod_missing for details.
+    See https://argo-workflows.readthedocs.io/en/release-3.5/metrics/#argo_pod_missing for details.