Assets should definitely be compressed with gzip and brotli. At the moment it appears that even Gzip it's not enabled at all for any assets.
This will be easily achieved by moving the application to Kubernetes, which we hope to do soon, but we should keep an issue here for it to remind ourselves too.