Update the `latest/edge` bundle.yaml to include ambient integration

### Context

To be able to run the tests with SolQA, we need to release the `latest/edge` bundle with ambient integration

### What needs to get done

Update the bundle.yaml file to include ambient relations and configurations

### Definition of Done

latest bundle.yaml is updated with ambient changes