ci: pkg coverage job stopped running

https://github.com/canonical/chisel-releases/actions/workflows/ci-pr-target.yaml

the [ci-pr-target](https://github.com/canonical/chisel-releases/blob/ubuntu-26.04/.github/workflows/ci-pr-target.yaml) job is not running + it needs refurbishment