The lib should only observe CMR events if the endpoints exist in metadata

### Bug Description

Currently we assume that both CMR relation endpoints exist, but, we should allow for one or both of them to not exist.

### To Reproduce

-

### Environment

-

### Relevant log output

```shell
-
```

### Additional context

_No response_