chore(deps): update dependency cryptography to v44 [security]

Author: renovate[bot]

pyproject.toml

@@ -24,7 +24,7 @@ typing-extensions = "<4.14" # Workaround for typing-extensions / pydantic-core i
 
 [tool.poetry.group.charm-libs.dependencies]
 ops = "~2.15.0"
-cryptography = "^42.0.5"  # tls_certificates lib v3
+cryptography = "^44.0.0"  # tls_certificates lib v3
 jsonschema = "^4.22.0"  # tls_certificates lib v3
 cosl = "*"  # loki_push_api