Lock file maintenance Python dependencies (#90)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

azure_storage/poetry.lock

@@ -7,7 +7,7 @@ requires-poetry = ">=2.0.0"
 
 [tool.poetry.dependencies]
 python = "^3.10"
-ops = {version = ">=3.4.0", extras = ["testing"]}
+ops = {version = ">=3.5.0", extras = ["testing"]}
 tenacity = "^9.1.2"
 
 [tool.poetry.group.charm-libs.dependencies]
@@ -17,17 +17,17 @@ cosl = "^0.0.51"
 optional = true
 
 [tool.poetry.group.format.dependencies]
-ruff = "^0.14.6"
+ruff = "^0.14.10"
 
 [tool.poetry.group.lint]
 optional = true
 
 [tool.poetry.group.lint.dependencies]
-ruff = "^0.14.6"
+ruff = "^0.14.10"
 codespell = "^2.4.1"
 
 [tool.poetry.group.unit.dependencies]
-coverage = { extras = ["toml"], version = "^7.12.0" }
+coverage = { extras = ["toml"], version = "^7.13.0" }
 pytest = "^8.4.2"
 pytest-asyncio = "*"