opensearch_dashboards.yml should change permissions settings and owner

Currently the permissions of the file `opensearch_dashboards.yml` is set to `644` and it should change to `600` to not be readable from other users. Moreover, the file owner currently is root and should be changed to `snap_daemon`