[DPE-2640] patroni logs (#282)

* Logrotate and format tweaks

* Switch PG logs to UTC

* Mega not kilo

* Approximate minute rotation

* Bump libs

Author: dragomirp