Internal secrets management from library (#307)

* data_interfaces PeerRelation

* Postgres charm using PeerRelation

* Adding unittest parametrize

* Unittests adjusted and extended

* Disabling broken db_admin tests

Author: juditnovak