docs: documentation contribution guide needs to be adapted to RTD #7
Description
Please describe the question or issue you're facing with "Contribute to our docs - Snap documentation".
The page explains how to contribute on the old discourse based docs, and needs to be adapted to the new docs on RTD.
Reported from: https://canonical-snap.readthedocs-hosted.com/contribute-to-our-docs/