Update examples/ping to list and ping connected peers

[caolan]

This example should discover peers on your local network and provide a button to ping them. Successful pong responses should be displayed/indicated in the UI.

Depends on #4, #5, #9