Edit OData documentation for clarity and style - edit by AI

- Convert passive voice to active voice throughout the document
- Improve sentence clarity and readability by simplifying complex constructions
- Enhance consistency in tone and user-centered language
- Fix wordy constructions and improve conciseness
- Standardize formatting and semantic markup
- Maintain technical accuracy while improving accessibility

Author: renejeglinsky