How to run hooks from subdir ?

[CircleCode]

Hi, my project is structured as in https://github.com/CircleCode/test-captainhook/tree/main, which is:

.
├── .git
├── README.md
└── subdir
    ├── .env
    ├── captainhook.json
    ├── composer.json
    ├── composer.lock
    ├── docker-compose.custom.yaml
    ├── docker-compose.yaml
    ├── src
    └── vendor

In my docker-compose, base dir is mounted as /app,
and my working directory is /app/subdir (I know this is odd, but I inherited this project structure, and cannot change it for now)

to make captainhook work, I came to this config, which is obviously suboptimal:

{
    "git-directory": "../.git/",
    "run-mode": "docker",
    "run-exec": "docker compose -f subdir/docker-compose.yaml -f subdir/docker-compose.custom.yaml run --rm --no-deps -w '/app/' app",
}

• "git-directory": "../.git/" is required because the config file is in subdir
• -f subdir/docker-compose.yaml -f subdir/docker-compose.custom.yaml is required because the hook is ran from base dir, where docker compose cannot find .env nor compose.yaml files
• -w '/app' is required because in the hook, config path is given relative to base dir

is there any workaround for these points in order to have a proper and easier to understand configuration?