Remove legacy JS files from winamp-eqf package

These files were duplicates of the TypeScript source files in src/.
The package builds from src/*.ts to built/*.js, so these root-level
.js files were unused and causing lint failures when running
`pnpm run lint` from the monorepo root.

Author: captbaritone