refactor to use `requirements.txt`

[d-sys-admin]

let's store a list of dependencies in requirements.txt instead of giving instructions to install manually.

• store current dependencies in requirements.txt
• update github action to install from requirements.txt
• update readme to describe new setup and install process