[Condensed components] Line tabs: Website

[laurenmrice]

Acceptance criteria

• Identify areas (text, images) that need to be updated in the Usage and Style tab content
  • Usage tab: Add text/images for a Sizing section for md and new size sm.
  • Style tab: Add text/images for a Sizing section for md and new size sm.
• Update any references to include the condensed component
• Update any images to include the condensed component