Member access documentation is out of date

[geoffromer]

Description of the bug:

/docs/design/expressions/member_access.md describes member access as a built-in operation, but as of #3720, member access is mediated by extensible interfaces such as BindToValue and BindToReference.

Link to documentation:

https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/trunk/docs/design/expressions/member_access.md

What should it say instead?

See generally https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/trunk/proposals/p3720.md

Any other information, logs, or outputs that you want to share?

No response

[github-actions]

We triage inactive PRs and issues in order to make it easier to find active work. If this issue should remain active or becomes active again, please comment or remove the inactive label. The long term issue label can also be added for issues which are expected to take time.

This issue is labeled inactive because the last activity was over 90 days ago.