Initialize `cpp_mangle_context_` in `Mangler`'s constructor#5095

jonmeow merged 3 commits intocarbon-language:trunkcarbon-language/carbon-lang:trunkfrom

bricknerb:constbricknerb/carbon-lang:constCopy head branch name to clipboard